Heauton Timorumenos (Ἑαυτὸν τιμωρούμενος, Greek for The Self-Tormentor) is a play written in Latin by Terence (Latin: Publius Terentius Afer), a dramatist of the Roman Republic, in 163 BC. The play has presented academics with some problems. Firstly it is not entirely clear whether Heauton Timorumenos is Terence's second or third play. More importantly, due to the scant survival of Menander's play of the same name, there is no simple way to judge how much of Terence's version is translation and how much is invention. It is set in a village in the countryside of Attica.

References:
https://en.wikipedia.org/wiki/Heauton_Timorumenos Terence. (1976). The Comedies (B. Radice, Trans.). Penguin Classics.